Évalu@ction A1 - Évaluer les langues à l'école primaire
Médiagraphie >> Bibliographie / Dvdgraphie la taille de la policela taille de la policela taille de la policeImprimer le contenu de cette page

Bibliographie / Dvdgraphie

Allemand

Die goldene Axt (La hache en or)

Un pauvre bûcheron fait tomber sa hache dans la rivière. Un gros poisson surgit de l’eau et lui propose son aide. Ce conte très répandu en Iran célèbre la sagesse du bûcheron qui refuse d’abuse de la nature et de prendre plus que sa part. Il accepte la hache d’or mais partage avec celui qui a triché, les bienfaits du génie...
Éditeur : CRDP de l'académie de Montpellier, 2010
Collection : Lirabelle
Public : primaire, collège
Livre, 24 pages + 1 CD audio

Die goldene Axt sur www.reseau-canope.fr

Die Alte, die schlauer war als der Fuchs (La vieille plus rusée que le renard)

L’histoire d’une vieille qui réussit à piéger le renard qui lui volait son lait. Pour récupérer sa queue, ce dernier doit restituer le lait dérobé. Lorsqu’il demande à la chèvre son lait, elle lui demande des feuilles vertes et tendres. L’arbre à son tour soumet une nouvelle exigence, puis la source …Ce conte en randonnée permet une exploitation pour des élèves non débutants...
Éditeur : CRDP de l'académie de Montpellier, 2010
Collection : Lirabelle
Public : primaire, collège
Livre, 28 pages + 1 CD audio

Die Alte, die schlauer war als der Fuchs sur www.reseau-canope.fr

Neue Horizonte für Sprachen

« L'Europe Ensemble » est un programme pédagogique d’initiation à huit langues européennes pour les 10-15 ans. Trois types d’outils complémentaires parcourent les niveaux A1, A2, B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues...
Éditeur : CRDP des Pays de la Loire
Public : primaire cycle 3, collège
Livre, 174 pages + 1 CD + 1
Neue Horizonte für Sprachen sur www.reseau-canope.fr
L'europe ensemble, site d'apprentissage multilingue

Der weiße Wald (La forêt blanche)

C'est un voyageur qui lui avait donné le nom de forêt blanche... Il y fait froid et elle est blanche, mais on ne s'y ennuie jamais... jusqu’au jour où... Les illustrations donnent vie à ce monde sans couleur, les quatre saisons sont évoquées en couleurs, suivant le rythme de la nature. Album poétique pour un monde imaginaire...
Éditeur : CRDP de l'académie de Montpellier, 2010
Collection : Langues en pratique, docs authentiques
Public : primaire
Livre, 32 pages + 1 CD audio

Der weiße Wald sur www.reseau-canope.fr

Lilli schreibt auf

Une grand-mère perd la mémoire, Lili l'aide... Un album en allemand accompagné d'un CD audio, pour l'enseignement de la langue à l'école.
Éditeur : CRDP de l'académie de Montpellier, 2010
Collection : Lirabelle
Public : primaire cycle 3, collège 6e
Livre + 1 CD audio

Lilli schreibt auf sur www.crdp-montpellier.fr

Histoires en forêt

Cinq contes adaptés des frères Grimm, le plus connu étant sans doute Hänsel et Gretel. Chaque texte a fait l'objet d'une réécriture soignée, dans une langue adaptée au niveau défini par le Cadre Européen de référence pour les langues (CECRL)...
Éditeur : CRDP de l'académie de Nancy-Metz
Collection : Langues en pratique, docs authentiques
Public : primaire cycle 3, collège 5e et 6e
Livre pour le professeur + livre pour l'élève, 1 CD audio

L'enregistrement des contes destiné à l'élève d'Histoires en forêt sur www.reseau-canope.fr
Le livre de l'élève d'Histoires en forêt sur www.reseau-canope.fr
Le lot de 5 affiches d'Histoires en forêt sur www.reseau-canope.fr

Langues vivantes à l’école : bibliographie

Le site départemental de l'Académie de Lyon propose des ouvrages d’allemand, édités par les CRDP...
Langues vivantes à l’école sur www2.ac-lyon.fr

Anglais

Accents toniques

Le support (CD audio et livret) que de nombreux enseignants attendaient pour mettre en pratique et donner sens aux apprentissages réalisés en classe grâce aux dialogues. Les virelangues, comptines et chansons permettront de gagner en confiance pour progresser en interaction orale...
Éditeur : CRDP de l'académie de Paris, 2008
Collection : Langues en pratique, docs authentiques
Public : primaire, élémentaire, collège 5e et 6e
Livre, 40 pages + 1 CD audio

Accents toniques sur www.reseau-canope.fr
Compléments en ligne sur crdp.ac-paris.fr
Accents toniques sur www2.ac-lyon.fr

50 activités pour enseigner l'anglais à l'école

Ouvrage indispensable en tant qu’outil d’enseignement (ressources) et d’auto formation (méthodologie et tests d’évaluation formative). Déroulement détaillé très explicite (aides iconiques permettant de se repérer aisément) pour introduire des activités aussi variées que motivantes...
Éditeur : CRDP de l'académie de Toulouse
Collection : 50 activités
Public : du CE1 au cycle 3
Livre, 174 pages + 2 CD audio

50 activités pour enseigner l'anglais à l'école sur www.reseau-canope.fr
50 activités pour enseigner l'anglais à l'école sur www2.ac-lyon.fr

Mrs Hen's Day

Un album d’une belle qualité graphique et dont l’histoire originale évoque contes et comptines traditionnelles...
Éditeur : CRDP de l'académie de Montpellier
Collection : Langues en pratique, docs authentiques
Public : primaire cycle 3, collège 6e
Livre + 1 CD audio

Mrs Hen's Day sur www.reseau-canope.fr

Mila

Un album aux beaux effets de matière qui met en scène une chatte et une souris. La morale de cette histoire : celle qui est la plus choyée et dont la vie semble enviable n’est peut-être pas celle que l’on croit...
Éditeur : CRDP de l'académie de Montpellier
Collection : Langues en pratique, docs authentiques
Public : primaire cycle 3, collège 6e
Livre + 1 CD audio

Mila sur www.reseau-canope.fr

Lily writes...

Un album dont l’esthétique séduira et interrogera les élèves (en lien avec les arts visuels) et une histoire tout en finesse sur le thème de la perte de la mémoire et de l’accompagnement...
Éditeur : CRDP de l'académie de Montpellier
Collection : Langues en pratique, docs authentiques
Public : primaire cycle 3, collège 6e
Livre + 1 CD audio

Lily writes sur www.reseau-canope.fr

Petites histoires du monde anglophone

Cet ouvrage invite à la découverte d’éléments du patrimoine culturel du Commonwealth en véhiculant des valeurs morales telles que la coopération, l’amitié, l’obéissance parentale... Certains supports pourraient aisément faire l’objet d’un travail commun dans le cadre d’une liaison écoles /collège (Guto Bach and the fairies)...
Éditeur : CRDP de l'académie de Toulouse
Collection : Des langues, des contes et plus encore
Public : primaire cycle 3, collège
Livre, 113 pages + 1 CD audio

Petites histoires du monde anglophone sur www.reseau-canope.fr
Petites histoires du monde anglophone sur www2.ac-lyon.fr